【韓国】すり寄り　文大統領・李総理「日王の韓日関係努力に感謝」～表現については「天皇という表現が政府の公式の立場」　ネット「公式は日王だろ」「政府とマスコミは違うのか」[04/30]

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/1/2019043015511590546_1556607075.jpg
▲明仁日王は在任時、訪日した我が国の首脳たちに着実に会い、韓国訪問を打診してきた。写真は1998年10月7日、日本東京を訪問した近代中（キム・デジュン）元大統領と明仁日王が晩餐で乾杯する姿。[イメージ出処=聯合ニュース]

金仁チョル（キム・インチョル）外交部報道官は30日、定例ブリーフィングで「ムン・ジェイン大統領が明仁天皇に書簡を送って在位期間中、平和の大切さを守って行くことの重要さを強調してきたし、韓日関係発展に大きな寄与をしたことについて謝意を表わした」と発表した。

キム報道官は「ムン大統領が退位後も両国関係発展のために努力してくれることを期待した」と伝えた。

この日、李洛淵（イ・ナギョン）総理も自身のフェイスブックに「韓日関係を重視された明仁天皇様に感謝申し上げる」と書いた。また「即位するナルヒト(徳仁)天皇様は昨年3月、ブラジリア水フォーラムでお目にかかってかなり深いお言葉をかけて下さって感謝申し上げる」と付け加えた。

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/1/2019043015504990545_1556607049.jpg
▲李洛淵（イ・ナギョン）総理も自身のフェイスブック。２行目にアキヒト チョンファンニム（天皇様）、ナルヒト チョンファンニムとある

記者時代、東京特派員だったことのある知日派のイ総理は「日本が5月1日から「レイワ」(令和)時代」とし、「韓日両国が新しい友好協力関係を構築するよう指導者らが共に努力しよう」と明らかにした。

キム・インチョル外交部報道官も「政府は徳仁天皇の即位を祝い、今後も韓日関係が未来指向的に発展していくことを期待している」とし、「新天皇に対する祝電と関連しては近い将来申し上げる機会があると見る」と話した。

ムン大統領とイ総理が日王に対する公式表現の天皇を使ったことは、韓日両国葛藤に対する新しい変化の可能性を予告するヒントとも解釈される。

イ総理の天皇言及について論議があるという指摘についてキム報道官は「天皇という表現が公式的な政府の立場だと」と言及した。

一方、明仁日王はこの日退位して息子の徳仁王世子が1日、新しい日王に即位する。日本の年号も1日0時を期してヘイセイ(平成)からレイワ(令和)に変わる。

ペク・ジョンミン選任記者

ソース：アジア経済(韓国語) 文大統領・李総理「日王韓日関係努力に感謝」
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2019043016014908608

関連スレ：【日韓】文大統領　明仁天皇に書簡　「韓日関係発展に大きく寄与」　[04/30]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1556606948/

政府公式に日王って言われたら怒るけどさ

暗に違う呼び方が政府内に存在することを明らかにした発言だろ
この物言いに対して抗議しろや外務省は

もうめんどくさくて触りたくないってことだろうが