【新潟】工作員が紛れ込んでいるようです 「気付かなかった」…妙高市の観光パンフで日本海を「東海」表記、市民の指摘で判明。京都でも「日本海(東海)」と併記 ネット「東海って何の東やねん」[09/06]

新潟と京都で日本海を東海と表記したパンフレットが発行された話題です。
ネットでは市職員にも韓国系工作員が紛れ込んでいると大騒ぎで、「名前を公表しろ」「韓国語の表記を禁止しろ」などの意見がりました。
確かに今後の為にも実行犯とその協力者をいち早く見つけ出して処分をしてもらわなければなりませんね。
1: ダーさん@がんばらない ★@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:26:10.31 ID:CAP_USER

新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが5日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した5000部のうち4000部を5日までに回収し、残り約1000部の回収も急いでいる。

同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、3月に完成した。

8月20日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して5000部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。

一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海(東海)」と併記していたことが分かり、同協会は5日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。

ソース:産経ニュース 2017.9.6 07:03
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:36:15.80 ID:N9CA+Da4
>>1
侵食されてんのがよく分かるなw

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:37:26.40 ID:w6ALKSVr
>>1
妙高市が委託した翻訳業者が韓国人を雇っていたってことだろうな。
市はこの翻訳業者に損害賠償を請求するべき。
そして、会社名を公表して周知するべき。

35: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:38:49.74 ID:eAPwgbUj
>>1
まさかとは思うが君ら、「変な出資者」が依頼してきたとかはあるまいね?

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:41:52.91 ID:gGSADRfh
>>1
鮮人工作ばっかりだな。

94: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:57:11.79 ID:HMYV+/JL
>>1
その地図の原本はどこよ。
無断使用の可能性もでてきたな、これ。
原本がわかっていたら、日本海かどうかわかるはずだからね。
最初からつくったなら、ありえない間違いだし。
著作権違反と二重でしくじっていないか、ここの観光課。

124: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:13:48.41 ID:9dGb/vx+
>>118
そっちは、まだ「恥ずかしいミス」程度の話だわ。
一方で>>1は擁護のしようがない。

133: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:17:18.47 ID:oZ4fD7m1

>>1

>東海と表記した経緯は調査中という。

一番重要なのは↑だから!!!

産経はこれで終わらずに徹底的に最後までやってくれよ!!

188: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:47:28.12 ID:6n2McyrB

>>1
わざとやらないとこんなの入り込まないだろ

版元に著作権があるから地図の由来は明らかだし、
もしオリジナル地図なら文字は自分で入稿するんだから

208: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:56:29.38 ID:9dGb/vx+
>>1は2つの事例が書かれてるけど、
前者はまだ朝鮮語の地図を何も考えずにコピーした、という見方ができる。
しかし後者の併記は明らかに意図したものだな。
絶対犯人を追及するべき。

212: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:58:54.99 ID:EQ8iy7PT
>>1
本当に気づかなかったのですか?
パンフを担当したや関係者を三親等まで調査してみました?
面白いことに気がつきますよ。

363: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 19:10:51.66 ID:MdaTbvpj

>>1
>調査中

調査もしないしその後報告もしない。
犯人はうやむや。

428: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 20:24:37.30 ID:VEiFd7rQ
>>1
どーせ在日が作ったんだろ
クビにしろ

153: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:28:43.13 ID:Znm1d3w6
>>2
下請け、印刷会社、どこにでも紛れ込んでるからな
客先に出したサンプルと違う物を納品したんじゃないの?

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:27:37.24 ID:B8VhKGO5
在日韓国人とか朝鮮人は日本の癌だね

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:32:33.11 ID:MKGlV23W

スパイ防止法はじめ、根本的な対策が必要だな

事態は深刻

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:36:02.38 ID:2TrtSFVv
日本国内でも呼び方が二分されてきたってことだよな
多様性があっていいんじゃね

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:39:00.41 ID:4/xdAL/A
>>20
いや、地名に多様性があったら混乱するだけ。
日本国内や世界向けは日本海で統一すべき。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:39:05.74 ID:TSfFNNVq
>>20
何が多様性だ
何とかの一つ覚えかよ

71: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:48:14.12 ID:wE2Ze4t6
>>20
病院行け!

375: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 19:23:03.68 ID:ellCwBa9
>>20
多様性は君の祖国の韓国で発揮してくれ

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:37:37.40 ID:WD7ieBZK
で、直した訳?問題はそれだけ

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:38:49.73 ID:98QkHQFx

責任者は責任とれ。それが仕事だ。

最終判断は市長なら市長が責任とれ。印刷代やその他もろもろにかかるいろんなこと

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:38:54.55 ID:z5Y0mDfr
気付かなかったのは仕方が無い。
問題は、誰かが必ず責任を取るべきだということ。
翻訳を委託した会社や翻訳した本人も、誰も責任をとらせないようなら本当に問題。

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:40:43.01 ID:TyLHe0Mj
スパイ防止法も通した方がいいのでは?

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:41:14.96 ID:2zukKeAg
必ず責任取らせてほしい
犯人が税金無駄使いさせたんだし、こんなの許せない

58: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:45:01.03 ID:TyLHe0Mj
こういうことをする人がこういうことを出来る立場や場所にいるということでしょ?
たかがこのくらいと余裕でいたらヤバそうな気がする

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:46:18.81 ID:gA7AFhCX
京都の「日本海(東海)」はどう考えても意図的

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:49:18.09 ID:0a+Abd+p
気づかなかったってありえんわな
東海以外で書かれてたらミスかもって分かるけど
わざわざ東海、しかも誰も気づかないわけないだろ
ギリギリまで日本海って書いてて最後の最後で東海に書き換えたんだろ
紛れ込んでるのが上の人間になってきてるんだな、まずいんじゃねこれ

85: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 16:52:13.76 ID:vSgdV+O8
>>76
オデン文字の校正までしないよ普通に
Googleで翻訳してそのマンマだろ

99: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:01:28.35 ID:A0366ckK
これ分かっててやったんだろ
イヤらしい言い訳すんなよ

104: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:05:03.32 ID:Ju1QYscX
>>99
チョン語表記だからわからんだろ

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:11:39.69 ID:Bxxkjcmc
>>104
表記のチェック以前に、韓国人を呼び込もうと韓国語版を作るくらいだから東海騒ぎを知ってる可能性は高いだろう。
日本海じゃあっちで大騒ぎからの回収になるのは目に見えてるが、日本人にはバレないだろうと東海にした可能性は十分ある。
もちろん市側は誰もそんなの知らなかったというのもありえなくはないけどね。

129: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:15:43.19 ID:TMLttRdL
>>104
Google翻訳したら
漢字表記と同じで3文字と2文字だった
おでん文字でも調べたらわかるな
…意図的か、怠業か、どっちか

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:05:58.18 ID:HUd7OMoI
在日朝鮮人が日本を悪い方に導く、すべてにおいて。

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:11:20.47 ID:+yGUxI5N
やり方が気持ち悪い

121: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:13:02.57 ID:LL/x67vt

東海なんて名前になったら、日本は東海地方とか東海村とか東海道五十三次とか全部変えなきゃなんなくなるだろ?南シナ海とかとの整合性はどうすんの?何の東なの?

チョンって何でちょっと考えてからもの言わないの?w

131: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:16:12.01 ID:pnWCTvs5
韓国語表記なんだから、東海で問題ないだろw

134: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:19:07.25 ID:TMLttRdL
>>131
韓国が「東海」言い始めたのは最近だろ
ずっと「日本海」って言ってきたくせに
旭日旗騒動と同じくらい底が浅いんだよ

179: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:39:58.25 ID:0+kC+26P
>>134
あいつら東海言い出したときに「やっぱり韓国海にしよう!」とか真剣に議論してたしね

142: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:25:02.85 ID:qDZAI+dv
併記で問題ないな
騒ぐ話じゃない
海外から来る人が東海の認識の場合どうするんだ?

147: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:27:21.16 ID:cC89C9YK
>>142
勝手にファビョってればいい。
それで騒ぎが大きくなった方がこちらにも都合がいいw

157: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:30:41.59 ID:Amsz8kXa
>>142
そんな認識の奴がいたら逮捕しておけよw

145: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:26:51.39 ID:WO7m/a0V
京丹後市のほうは確信してやっただろ(笑)
前に義務教育の第二言語として朝鮮語を導入しようとして
国語もままならないのに、とかの理由で保護者の反対に合い頓挫したって記事があった記憶がある。
行政の中枢に朝鮮人やそのシンパが巣くっているの間違いないんじゃないのか?京丹後市。

148: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:28:05.50 ID:qQQLruNJ
侵略は始まってる。

158: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:32:13.65 ID:LP0QXowl

「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」

地図だけじゃなくて、本文もチェックした方が良いんじゃないの?
新潟はもともと韓国の云々とかありそうじゃん。

172: Fin funnnel ! ! ◆Q/iO9NgiwA7y @無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:36:48.32 ID:H3ElZ5Td
まぁ、韓国人が日本海を東海と必死で書き換えようとしているなんて
一般の日本人は知らないわな。
こんなキチガイだとは

190: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:49:09.84 ID:ev7rjq3S
気づかないですまされない
きちんと担当職員と上司は首でしょ

194: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:50:42.57 ID:2zukKeAg
韓国人なんぞに来てもらいたくないし、廃止しろよ
泥棒と売春に来るだけの汚い国だし
東海にしたキチガイに全部弁償させろ

197: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:51:05.03 ID:uKRvXcvY
表記以前にそもそも朝鮮人呼び込むって発想が終わってるわ。
地方のバカどもはいつになったら朝鮮人を呼び込むと結局は日本人やその他外国人が離れて結果として衰退を早めるってことに気づくんだ?

201: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:52:52.76 ID:2zukKeAg
>>197
湯布院がそうだったよね
中韓ふえておぞましいから日本人が行かない、で地震で罰当たり
あんなものいれたら罰が当たる

215: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 18:01:34.08 ID:uKRvXcvY
>>201
湯布院はひどい。つーか九州全体が…
九州の地震は申し訳ないが神々の怒りに触れたんじゃないかと思ったわ。

206: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 17:55:21.00 ID:iBGbQsKO
そりゃ在日が働いてれば祖国のためになんでもするだろ
在日はあくまで朝鮮人

302: (´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止 2017/09/06(水) 18:44:00.80 ID:XOrnlTfc
とりあえず問題の職員の名前出せよ

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする